Le village caché

Par Jigmat Lundup, 2021

Relakung est en quelque sorte un village caché. Depuis Phey dans le Zanskar, on y accède en franchissant un col raide de 5 180 mètres. Relakung compte deux communautés, Relakung-Nangma et Relakung Phima, qui comptent ensemble environ 10 maisons. Le cadre du village est unique, perché à plus de 4 000 mètres, et délimité par deux glaciers, Hamiling Kangri et Zanskar Langgo Kangri. À Relakung, les étés sont courts et les hivers sont longs et rigoureux. Si Relakung se trouve dans le Zanskar, ses habitants semblent se considérer à part du reste de la région. Quand ils veulent aller à Padum ou à Phey, ils disent : « allons au Zanskar ». Lorsqu'un visiteur vient de Padum ou d'ailleurs dans le Zanskar, les habitants de Relakung l'appellent souvent « Zanskarpa ».

Qu’est-ce qui a amené l’établissement d’une colonie dans ce coin isolé du Zanskar ? Selon une histoire partagée par Tsering Lhamo de Relakung-Phima, Relakung a été créée par Meme Kabchu, un Khampa tibétain. Meme Kabchu serait venu à Relakung après avoir combattu avec son frère du palais de Zangla. Pour rivaliser avec son frère, il avait fait construire à Relakung un bâtiment semblable au palais de Zangla. Avec Meme Kabchu, on dit que Relakung est devenu associé aux lignées aristocratiques. À un moment donné, une épouse fut amenée de Dakshos, une famille royale de Khalatse.

C'est pour assurer la continuité de la lignée de Phima Kangpa que Tsering Lhamo fut amené de Stogdey à Relakung au jeune âge de 12 ans. Le fils du couple de Phima Kangpa était décédé peu après son mariage, tandis que leur fille était déjà mariée à une famille de Karsha. L’oncle de Tsering Lhamo, un moine de Stongdey, faisait des rituels à Phima Kangpa et était au courant de la situation. C’est ainsi que Tsering Lhamo fut amené à Phima Kangpa, avec le petit-fils du couple, originaire de Karsha. Le futur mariage du garçon et de la fille a été fixé au cours du processus.

Ce n’est que lorsqu’elle fut un peu plus âgée que Tsering Lhamo réalisa toutes les décisions qui avaient été prises pour elle. Chaque fois qu'elle rendait visite à ses proches à Tsazar ou à Stongdey, elle résistait farouchement à retourner à Relakung. Lorsqu’elle a eu son premier enfant, elle est retournée à Stongdey pendant une année entière. Elle était catégorique, elle ne voulait pas retourner à Relakung. À un moment donné, elle a dû admettre son destin et y retourner. Pourtant, chaque fois que son oncle lui rendait visite, elle insistait pour qu'il la ramène à Stongdey. Elle pleurait beaucoup. Tsering Lhamo a confié que chaque fois qu'elle traversait des moments difficiles, sa seule façon de surmonter la tristesse était de chanter des chansons et de jouer du tambour local.